Von 15.07.2004 bis einschließlich 31.12.2015:
Allgemein vereidigter Dolmetscher & Übersetzer der vietnamesischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Stade
Seit 01.09.2004:
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher & Übersetzer e.V. (BDÜ)
Von 01.04.2013 - 20.03.2015:
Stellv. Vorstandsvorsitzender des Landesverbandes der Dolmetscher & Übersetzer Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Seit 11.03.2014:
Vom Präsidenten des OLG Koblenz allgemein beeidigter Dolmetscher der vietnamesischen Sprache für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz
und
vom Präsidenten des OLG Koblenz ermächtigter Übersetzer der vietnamesischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz.